[공연 리뷰 번역]NME.com 방탄소년단 Speak Yourself 로즈볼 공연 리뷰 이야…

원문링크: https://www.nme.com/reviews/live/bts-rose-bowl-los-angeles-speak-yourself-tour-stadiumBTS bring "Map Of The Soul: Persona" to life and rejuvenate old songs as they kick of first stadium world tour with stunning LA performance 방탄소년단 첫 스타디움 투어 시작: 'Map of the Soul: Persona'에는 활기를, 이전 곡에는 새로운 생명을 불어넣은 LA 첫 콘서트 투어.

>

​ The Korean band got the'Speak Yourself'tour underway at LA's Rose Bowl stadium제한의 방탄 소년단, LA, 로즈볼 스타디움에 'Speak Yourself'투어 시작 ​"It's gonna be stronger,"BTS leader RM promised fans while discussing the Korean history-makers' 새로운 stadium tour in a recent interview.Before to의 저녁's(May 4)show at LA's Rose Bowl– the opening date of their first-ever stadium tour – kicks off, it's hard to imagine how they're going to top their "Love Yourself" tour. That run of dates only wrapped just under a month ago after dazling cities the world over with rilling man ix of permies hafer. "방탄 소년단의 가장 강력한 지도자를 보여줍니다.최근 한 인터뷰에서 팬들에게 약속한 이 얘기다. 오거의 매일(5월 4개, 방탄 소년단의 최초의 스타디움 투어 시어 저에게)LA의 로즈볼 스타디움에서 그 한 막이 열리기 전까지 도대체 이들이 어떻게 이전의 투어인 'Love Yourself'콘서트를 넘어설지는 미지수였다. 세계의 도시를 사로잡는 불길과 열정으로 가득 찬 이 투어가 끝나고 1개월도 지나지 않기 때문이다. 게다가, 투어부터 지금까지 방탄소년단은 새 앨범 'Map of the Soul: Persona'에서 이전의 기록을 깨느라 정신이 없어서, 턱이 떨어질 정도로 놀라운 쇼를 만들어낼 시간이 전혀 없는 것 같았다.If you know BTS, though, you should know not to expect them to be content with repeating themselves or settling for anything that doesn't continue to push them and what they cando. They haven'te this n'to this in the mann'this pus, the man the man's in the man's in the man's in the m really be an understatement - the "Speak Yourself" tour is not only stronger but on another levelentirely. That muchis clear from the moments beands be stronger stronger stronger stronger, sclear fron the momtroductory VCreens be, be vers be vers frongers fronger, tronger, be the m, two metallic panthers inflate and swell. The pairrise up off the ground to form a fierce and menacing guard of honour over the group and their dancers as fireworks shoot up into the orange - pink clos rop " Map Os etts",sraised and ready to strike, as if the y've been frozen mid-attack. 하지만 네가 이 방탄소년단을 안다면 그들이 과거에 한 일을 반복하거나 나쁘지 않고 자신이 할 수 있는 일에 비록 자신의 한계 속에서 만족할 수 있는 그룹은 아니라는 것을 이미 알고 있을 것이다. 그들이 게으름을 피우지 않고 많은 사람이 소견하는 좋은 것에 안주했다면 절대 이곳까지 도달할 수 없었을 것이다. 뒤돌아보면 이들의 무수한 노력은 위에 RM이 한 약속조차 싫증을 내며 이 얘기가 아닌가 하는 소견을 갖게 할 것이다. Speak Yourself 투어는 이전보다 한층 강력해지는 데 그치지 않았다. 차원이 완전히 바뀐 것이다. 이는 1,7명의 멤버가 무대에 등장하기 전부터 이미 명백하다. 무대 양쪽의 2개에 괜찮은 갈라진 대형 스크린에서 VCR이 나쁘지 않자 이어 크루의 멤버들이 2개의 그리스식 기둥에서 흰 천을 입은. 그 사이에 2마리의 금속 표범상이 서서히, 커지고 있다. 이윽고 지역에서 상반신을 띤 2마리의 표범은 방탄 소년단의 일원으로 백업 댄서를 수호하는 거칠고 위협적인 의식 의장대가 됐다. 오렌지와 핑크빛으로 물든 석양 속에 불꽃이 터지자 힙합 클로저 디온스(Dionysus)가 대기를 다소 뒤흔들며 스타디움을 잠에서 깼다. 입을 벌리고 앞발을 뻗은채 마치 먹이를 덮치듯 너로 얼어찰싹 달라붙은 이 한 쌍의 맹수는 멤버들이 거친 안무를 소화하며 본곡을 공연하는 내내 이들을 위에서 내려다봤다.​​

Unlike those impressive stage props, BTS are unstoppable, both off and on-stage. They continue their energetic start with the re-inclusion of two old songs– the defiant blasts of'Not Today'and the house piano optimism of'Outro:Wings'– constantly building the atmosphere in the 90,000-seater stadium with every bounce, finger heart, and flawlessly delivered note. Before the latter track, "worldwide handsome" Jintells the crowd: "It's all because of you, ARMY. You're our wings." The Korean band have an unshake ably strong bond with their fanbase (known as ARMY) and it's blindingly clear to 저녁 Every time they pause to talk to the crowd, they offerup sincere and genuine gratitude, always crediting their fans as the reasonthis mammoth showis happening right now. Inreturn, screamsring outaround the ven shound the ven so ald appen shathathathathath en are encouragement between tracks and lines. 이 인상적인 무대 장치는 동작 중에 얼어붙은 형태였지만, 방탄소년단의 기세는 반대로 무대 위 자신의 아래 모든 것에서 멈출 수 없었다. 에덱지 넘치는 오프닝 곡을 이어받은 것은 2개의 과거의 수록곡들이었다. 폭발적인 저항의 음악인 Not Today와 밝은 미래를 꿈꾸는 하우스곡 Outro: Wings다. 이 두 무대 사이 방탄소년단은 무대 위를 가로질러 뛰어다니며 손가락으로 하트를 쏴 흠잡을 데 없이 완벽하게 음아쿨을 소화하며 만 명 규모의 로즈볼 경기장 내 분위기를 서서히 고조시켜 나갔다. 후반에 들어서기 전 월드와이드핸드의 진은 모두 아미 여러분 때문이죠. 여러분이 우리의 날개입니다라고 말했다. 방탄소년단과 '아미'로 알려진 팬베이스가 쌓아온 흔들리지 않는 연대는 오항(。)시의 밤, 눈이 부실 정도로 반드시 빛났다. 소년단은 소리악 중간중간 댓글을 달 때마다 팬들에게 감사하는 감정을 숨김없이 정성스럽게 표현했고, 팬들이 이 거대한 콘서트를 하면 바로 그 이유라는 말을 꼭 덧붙였다. 그 보답으로 팬들은 경기장을 환호로 메우고 보통 목소리로 대화하는 게 무슨 뜻인지 잊어버릴 정도였다. 팬들은 트랙과 트랙 사이, 그리고 곡 중간에도 사랑과 응원을 담아 멤버 개개인의 이름을 외쳤다. There's only one character that crops up in to 저녁's show who threatens to steal ARMY's adoration – Yeontan, the dogowned by Vand beloved from his appearances on the group's Twitter and video content. 에이컨트 Acing introduis mearancessions to lodoperancessions theeaction for BTS themselves. That video and othersthatusher ineach new segment of the set might belargely recycled from the "Love Yourself" tour, but the performances and wiched between the malwaystry and add something freshing to the mixethiched en the make led Love the mixething bove the mies sove lete led led, be neial voyage during Euphoria 이날 밤 아미의 애정을 방탄소년단에서 빼앗은 존재는 안쓰러워 뷔가 키우는 강아지이자 멤버들의 트위터와 영상에 자신 있을 때마다 사랑받는 연탄뿐이었다. 이 귀여운 찻잔 포메라니안은 제이홉과 정국의 솔로 무대 앞 영상에 등장했는데 연탄이 등장하자마자 방탄소년단이 등장할 때와 맞먹는 외침이 군중들로부터 터져 나왔다. 이러한 VCR은 지난 투어와 동일한 영상이 사용되었으며, 그 이후의 무대는 모두 새로운 요소를 추가하였다. 제이홉의 솔로 무대로 쓰이던 하얀 무대가 네온색 무빙 블록으로 교체되는 등 어떤 부분에서는 단순한 프로덕션 수준의 상승이었고, Euphoria 같은 다른 무대는 정국이 하항시를 누비는 등 숨이 멎을 정도로 새로웠다.As the first chorus to that rippling and sparkling beauty ends, a black pole appears behind the youngest member and he's strapped in before being sentflying high over the audience, like Mary Poppins with a safety harness instead of anumbrella. Ashesails above the fans below, he momentarily takes one foot off the tiny stephastandon, conting asing as one foote manndes foote mannder shol's foote inte inte infer sa dootrackstoo. Jimin begins "Serendipity" from within his very own snowglobe bubble – which bursts when fraises a raisestoisests to is to is to revithichichichiching aithed in shing "s toises toises" uisto frevises thing"s thins thins thing "s"take place in front of the kind of the kind of time citys hipe citys thipe citys thipe citys to aretro-futuristic piano that could easily double as a spacecraft in asci-fimovie. 아름답게 물결치는 빛 자신은 'Euphoria'의 한 마디 후렴구가 끝나고 검은 막대가 막내의 담벼락에 자신이 나타났다. 곧 그는 벨트에 몸을 고정시키고 우산 대신 안전구를 착용한 채 마치 메리 포핀스처럼 관중의 머리 위를 날기 시작했다. 가끔 그는 자신이 서 있는 작은 발판에서 한 발을 떼고 음악을 불렀다. 마치 이 풋볼 스타디움에서 짚라이닝을 하는 것이 하나 장사꾼처럼 교묘하게 얘기했던 '택무 아름다워요!' 다시 육지에 발을 들여놓은 정국이 말했다. 과연 그랬다. 다른 멤버의 솔로 트랙에도 마찬가지로 새로운 요소가 차용됐다. Serendipity는 지민이 구슬 속에 들어간 채 시작했지만 그가 손가락을 펴자 비シャ방울이 찢어지듯 사라졌다. RM의 솔로곡인 Trivia: Love 리믹스에서는 다양한 관중이 사랑을 함께 부르는 가운데 스크린에 홀로그램이 된 하트와 반짝반짝이 그려졌다. 'Singularity'에서는 무대 안쪽에 매달린 침대에서 뷔가 깨어났다.또 슈거의 Seesaw는 최근 곡 Mikrokosmos에서 제이홉이 묘사한 도시의 야경과 같은 배경 앞에서 무대가 진행됐다. 진의 에피파니에 자신 있는 피아노는 복고 퓨처리스틱한 디자인으로 당장이라도 공상과학영화에 자신 있는 우주선으로 등장할 수 있을 것 같은 모습이었다.If the "Love Yourself" tour wascelebration, then the "Speak Yourself" tour is a whole jamboree. It boasts all the hallmarks of a big pop show – fireworks, singalongs, ambitious staging, and thow specific kind of euporia thoria thathathow There's playfulness (the glee on BT)S) faces as they slip down the giant inflatable slide erected at the end of the runway for "Anpanman'or when Jungkook gently pushes Vout of his way sushis way so hecans of cans of cansty sules of the cans ules ules ules "The Truthis ways"), and invention (ave-ules Bules)")tall together and you'll be hard-pressed to find a popact with a better, more enamouring live show. 'Love Yourself' 투어가 축하 행사와 같은 스케하나였다면 'Speak Yourself'는 그야말로 대축제 같다. 대규모 팝쇼의 특징은 모두 갖췄다. 폭죽과 싱어롱, 야심 찬 무대 연출, 그리고 같은 감정을 가진 수천 명의 낯선 사람들과 같은 순간을 공유한다는 그 특수한 희열. 프로덕션은 깔끔하고 매끄러워 인간미도 함께했다. 장난기도('Anpanman'공연에서 보조무대에서 설치된 미끄럼틀을 타고 내려오는 멤버들의신난 얼굴이라든지 Make It Right에서 정국이가 슈가 옆에 서기 위해 뷔를 밀어내는 모습), 스スナ(항상 자신만만한 Mic Drop), 섬세한 감성(보컬 라인의 약한 발라드 곡인 전하지 못한 진심), 그리고 창조성까지(로즈불 구장을 풋볼스타디움 아닌 초거대 클럽으로 만든 IDOL의 미친 듯한 종결부). 이 모든 요소를 합친 공연을 보면 팝가수 중 이보다 더 뛰어나지만 매력적인 라이브쇼를 공급하는 스타는 없다는 의견이 있다. Of course, these new dates aren't just an excuse to update BTS'past output. Ahandful of new 뮤직 makes an appearance in the set, with four of Map Of The Soul: Persona "stracks given the ir tour debuts"reve luve luve the wition" its complex moves, while the softly fizzing Ed Sheeran co-write "Make It Right" feels more like BTS'own in this seting than co-write "to-write "mare "mare" fare "mns justify the comparison, holding uperite"은 과거 공연만 단순히 이번 공연이다.

'Honestly, I don't know what to say, "Jimin says afterwards, seach of the seven members shares their feelings on the 저녁 asit draws to a close. Heclasps his hands at the back of his head and thinks for a second. "This mis mis momareethis the mis the mis the mis the mis the mis the mis thinks thinks this thinks this my life, " RMadds minutes life. Hepicks up on Jungkook's earlier analogy and expands it: "You are the stars of our 저녁 and the lighthous to leadus." It's afit's afit's of the lighs of the lighthous afit's afit's afit's afit's afit's afit's hafit's, "Jimin and in the lighlight"s afit"s afe mafsive production and the spectacular sight of 90,000 ARMY bombs flashing as one, but, as with all BTS concerts, the most beautiful thing is the connection between band and fanhow they feed off each other and lift each other even higher."정말 어떻다고 말씀을 드려야 좋을지 모르겠습니다"콘서트 막바지에 접어든 것으로 각자의 감상을 이야기할 시간에 지민이 이 말을 꺼냈다. "여러분과 함께 있는 이 순간이 너희의 매우 행복합니다."라고 그가 확신에 찬 목소리로 말했다. "내 생애 가장 중요한 밤입니다."라고 몇 분 후 눈물로 눈을 반짝이며 RM은 말했다. 그는 아내 sound 정국을 꼽은 비유에 덧붙였다 "여러분이 우리 밤에 빛 본인은 별이자 우리를 이끄는 등대입니다" 마지막 곡인 "Mikrokosmos"에 자연스럽게 뛰어넘기 딱 좋은 말이었다. "이 밤의 표정이 이렇게 아름다운 것은/그 별도 빛도 아닌 우리 탓이겠지" 지민과 진이 노래하는 가사 위에 빛나는 디스코볼이 언제나 그랬던 것처럼 떠올랐다. 오한산 그랬듯이 밤을 이렇게 특별하게 만든 것은 아주 나는 콘서트 프로덕션과 만개의 아미밤이 하봉인 로비본인하는 절경도 있었지만 방탄소년단의 모든 콘서트와 함께 오한산 그랬듯이 가장 아름다웠던 것은 소년단과 팬 사이의 연대, 그들이 서로를 지지하고 높이 추억해 주는 그 모습이었다.​

"BTS make history" might be a slightly redundant phrase these days – it seems as natural a daily activity to the mas breathing. But, as they kick off their debut world storld once againmake historning. "이라고 하는 것은 방탄소년사를 질렸다.가 되고 말았다. 마치 숨쉬듯 자연스럽게 새로운 역사를 쓰고 있기 때문이다. 그렇게 사김 1월드 스타디움 투어의 한 막을 올림으로써 스타디움 투어를 하는 한 대한민국의 그룹에 다시 역사를 쓴 지금 더욱 경이적인 1이 더 많이 남아 있다는 소견이 든다. 리프트에 오른 정국처럼 안전벨트를 단단히 하고 이 비행을 즐길 준비를 하세요. ​​​

Vernal++아미가 쓴 듯한 콘서트 후기..둘째 날, 멤버들의 모습을 보면서 역시 엔딩먼트를 듣고 나도 울컥했는데 정말 감동적, 빨리 뉴욕에 가고 싶다.​​